※はじめての方は【目次】をご覧下さい。
<前回からのつづきです>
※この文章は原文を直訳したというよりも"分かり易さ"に重点を置き、様々な訳文を参考にさせて頂いた上で独自に編集したものになります。その為、あくまでも『魂遊記』的解釈としてご覧下さいませ。
こち はんにゃはらみった ぜだいじんしゅ ぜだいみょうしゅ ぜむじょうしゅ ぜむとうどうしゅ
故知 般若波羅蜜多 是大神咒 是大明咒 是無上咒 是無等等咒
これが「般若波羅蜜多(はんにゃはらみった)」…
つまりは「悟り」に至るために必要な智慧…それを得るための適切な行いとは何なのかを学ぶということなんだよ♪
それは「人間」として生きていくいく上で、これ以上ない尊い学びなんだよね。
だって「生きる」ということの意味を真剣に考えたとき、誰しもが必ずこの「真実」に向き合うことになるわけだからさ(・∀・)
----------------------------------------------------------
のうじょいっさいく しんじつふこ
能除一切苦 真実不虚
ほんでもって、これこそが一切の苦しみが除かれる本当の「真実」であって、偽りの無いものなんだよ。
----------------------------------------------------------
こせつはんにゃはらみったしゅ そくせつしゅわく
故説般若波羅蜜多咒 即説咒曰
最後に「般若波羅蜜多(はんにゃはらみった)」の真言を教えておくね( ´ ▽ ` )ﾉ
意味解らないかもしれないけど、この発音のまま唱えるのが一番いいよ♪(一応意味も書いておくね)
----------------------------------------------------------
ぎゃていぎゃてい はらぎゃてい はらそうぎゃてい ぼじそわか
羯諦羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦 菩提薩婆訶
ギャーテーギャーテー
ハーラーギャーテー
(「悟り」への道のりを、ただひたすらに歩み続けよう。)
ハラソーギャーテー
ボウジーソワカー
(そして、そこに完全に到達した者こそ…「悟り」そのものである。めでたし、めでたし。)
----------------------------------------------------------
はんにゃしんぎょう
般若心経
シャーリプトラ君、以上で「真実」を説く「般若心経」のお話はおしまいだよ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
お疲れさん!!!!
帰りに吉◯家でも寄って帰ろう❤︎
(絶対にそんなこと書いてない)
----------------------------------------------------------
………
……
…
ふぅ〜なんとか完走(笑)
というわけで、かの有名な「般若心経」を僕なりに訳してみたわけですが…
皆様、楽しんで頂けたでしょうか！？ヽ(；▽；)ノ
ね！！
ガッツリ「悟り(覚醒)」やこの世の摂理について書いてあったでしょ!!笑
このブログに綴ってきた"「幸せ」の練習"シリーズとリンクするような部分も沢山あったことかと思います。
「般若心経」に書いてある内容に関しては、僕自身"こっち系"の勉強を始めた当初から知っており、当然ながら"「幸せ」の練習"にもその内容は色濃く反映されていたというわけです。
「空」の原理というのは、実は全然現実離れしたものではなく、近年量子力学の世界において少しづつ証明されつつあります。
そんなものが遥か古の昔から伝えられていただなんて本当に凄い ＆ 神秘的なことですよね…!!
いずれにせよ、「般若心経」を通じて「悟り(覚醒)」が一体どんなものであるのか、なんとな〜く理解して頂けたのではないでしょうか♪
以上のことを踏まえまして、次回からまた「悟り(覚醒)」に関するお話を続けていきたいと思います…( ´ ▽ ` )ﾉ
(つづく)
----------------------------------------------------------
